En el estudio de Shitou 石头, sólo por diversión

EN EL ESTUDIO DE SHITOU 石头

Quería esperar unas semanas y no revelar todavía los proyectos que estoy realizando en Yunnan. Pero me pican las manos, así que en las próximas semanas, voy a ofreceros  unos anticipos de los artistas que estoy conociendo. Confucio decía que de tres personas con las que caminas, al menos uno puede ser tu maestro; cada … Seguir leyendo

Li Kumwu en Kunming

He tenido el privilegio de conocer a Li Kumwu (李昆武) en Kunming. No le gustan demasiado las entrevistas y tampoco los periodistas europeos, especialmente los franceses, porque sólo le preguntan por temas políticos. Es normal, su novela gráfica Una vida en China ha sido un éxito en Francia y en España y es un trabajo muy … Seguir leyendo

El mercadillo para mujeres y el comienzo de la Primavera de Guo Xi

Los caracteres de la ilustración de la parte de arriba corresponden a un lugar que está en Kunming, que podríamos traducir como “mercado para mujeres”. Como se ve en la fotografía, la entrada a este lugar se realiza a través de esta especie de boca de metro, por el que accedes a  un paso subterráneo … Seguir leyendo

Analizando unos calcetines (1)

¿Qué es esto? Esto es un trozo de un envoltorio de unos calcetines chinos. ¿Qué hace un envoltorio de unos calcetines chinos en un blog? Pues mucho. Seguidme En la parte de la derecha de la foto hay dos caracteres. El carácter rojo significa respetabilidad, y, el azul es uno de los muchos caracteres que … Seguir leyendo

¿Por qué estudias chino?

Detrás de esta pregunta, hay un montón de historias como la de mi amiga Nikki. Nikki es una señora francesa de unos cincuenta y tantos años que vive a las afueras de París en una casita con un pequeño jardín que cuida con esmero. Su abuelo emigró desde Cantón a la Guayana francesa, es decir, … Seguir leyendo

Aprendiendo del supermercado: la fruta de Yunnan que cambia de color

En la tienda de Yinghua en Kunming he encontrado muchos tipos de leche envasada por unidades como se ve en la fotografía. La leche de la foto se mezcla con una fruta roja llamada zǎo (枣), que en español se conoce como Yuyubo o dátil chino.  El nombre  del producto es Hóng zǎo nǎi, que … Seguir leyendo