Un buen consejo irrita al oído (Proverbio chino) O lo que es lo mismo “Acéptalo ya, comienza a estudiar chino”

Hasta hace muy poco, cualquier padre podía ayudar a sus hijos a resolver un problema sencillo de matemáticas, una duda en lengua e incluso, los más avanzados, conocían todas las capitales del mundo. Pero ¿qué pasa ahora cuando el niñito de marras con una mano te tira insistentemente del pantalón (dato para  hacernos una idea … Seguir leyendo

¿Por qué estudias chino?

Detrás de esta pregunta, hay un montón de historias como la de mi amiga Nikki. Nikki es una señora francesa de unos cincuenta y tantos años que vive a las afueras de París en una casita con un pequeño jardín que cuida con esmero. Su abuelo emigró desde Cantón a la Guayana francesa, es decir, … Seguir leyendo

Forma y fondo en una poética china del siglo VI

El corazón de la literatura y el cincelado de dragones es un texto fundamental chino sobre poética, que no tuvo demasiado éxito en su época –siglo VI- porque su autor, Liu Xie, era crítico y no autor. En la tradición clásica china se da mucha importancia al hecho de ser autor, tanto es así que … Seguir leyendo