小邓 (小邓)


邓丽君
No se puede pensar en los ochenta en China sin tener como sintonía de fondo alguna de las melosas canciones de Denglijun. Conocida en occidente como Teresa Teng, fue un fenómeno de masas  procedente de Taiwán. La diva llegó a actuar en el Lincoln Center de Nueva York y fue una superestrella en Asia: cantaba en chino mandarín, chino cantonés, japonés e inglés.

Su música fue prohibida o permitida dependiendo de los vientos políticos que soplaban en China, ya que representaba la alegría capitalista. Con todo, los campesinos chinos tarareaban sus canciones y admiraban sus vestidos de colores brillantes.

El apellido de la diva coincidía con el de Deng Xiao Ping, presidente de China por entonces, y por eso se bromeaba llamándola Xiǎo Dèng, “la pequeña Deng” (小邓).

Hay que tener en cuenta que Deng Xiaoping era a su vez conocido como “el Pequeño Timonel”, por contraste con el gran timonel Mao Zedong.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: